Tista pika nad malimi črkami “i” in “j” je pravzaprav diakritična oznaka, imenovana naslov. Izraz “tittle” izvira vsaj iz 1500-ih let in se pogosto uporablja v povezavi z besedo “jot” v besedni zvezi “vsak jot in naslov”. Beseda “jot” je prečrkovanje grške besede “jota”, najmanjše črke grške abecede, od tod besedna zveza “vsaka jota in naslov” pomeni vsako malenkost ali do zadnje podrobnosti. Mimogrede, naslov je tudi ime za piko na kocki.
Več dejstev o diakritičnih znakih:
Diakritični znak je vsaka vrsta znaka, ki se doda črki za spremembo njenega poudarka ali izgovorjave. Običajni diakritični znaki vključujejo akutni ali desno poševni naglasni znak; cedilla, ki je v nekaterih francoskih besedah vrtinčasta črta pod “c”; in umlaut ali dvojne pike, ki se lahko pojavijo nad samoglasniki.
Samo v angliciziranih abecedah je več kot 10 vrst diakritičnih znakov, še več pa v arabskih, grških ali azijskih abecedah.
V angleščini diakritični znaki običajno označujejo zgolj izgovor ali poudarek. V nekaterih jezikih lahko diakritični znak popolnoma spremeni pomen ali kontekst besede. To velja za dammo v arabščini ali kantilacijske znake v hebrejskih napevih.