Idiom »onkraj bledosti« se uporablja za opis dejanja, ki presega meje družbe in je nesprejemljivo. Dobesedno je “bled” starodavna beseda za leseni kol, od katerih bi jih lahko veliko sestavili, da bi naredili ograjo ali mejo. Kot taka je uporaba besede “bledo” na ta način povezana tudi z besedo “naboditi”. Tako “bledo” kot “nabijanje” imata korenine v latinski besedi palus, kar pomeni kol. Ko je nekdo šel »preko bledega«, je dobesedno šel na drugo stran ograje ali prestopil mejo in šel na območje, kamor mu ni bilo dovoljeno ali odsvetovano.
Beseda “bledo” je bila uporabljena za opis različnih krajev, kamor nekomu ni bilo dovoljeno ali svetovalo prehod skozi celotno zgodovino Anglije. Najbolj znana uporaba besede prihaja iz Irske in je verjetno, od koder je prišel v splošno rabo besedna zveza “onkraj bledega”. Bleda se je nanašala na dele Irske, ki so bili pod nadzorom angleške krone. Ko je nekdo na Irskem v 14. stoletju šel čez meje, je šla čez meje, v katerih so veljale institucije, družba in zakon Velike Britanije. Čeprav je angleški idiom, se besedna zveza še vedno pogosto uporablja na Irskem.
Drug splošno sprejet izvor izraza je, da se nanaša na kazen za nekoga, ki se je slabo obnašal. Oseba, ki je kršila zakon ali se ni obnašala v skladu s sprejetimi pravili, je lahko prisiljena zapustiti ograje skupnosti ali mesta. Če je bila oseba prisiljena zapustiti to zaprto in zaščiteno območje, bi lahko rekli, da je bila oseba poslana »onkraj blede«.
Čeprav ga je uporaba na Irskem morda uvedla v splošno rabo, je idiom prvič mogoče najti v tisku v delu z naslovom Zgodovina Polindorja in Flostelle iz leta 1657. Stavek se še naprej uporablja v literaturi in glasbi. Beyond the Pale je bil izdan kot film leta 1999; ustreza naslovu albumov Fione, The Dark Poets in Jima Gaffigana; in je ime več različnih pesmi, zasedb in glasbenih ansamblov. Literarna dela, ki uporabljajo besedno zvezo kot naslov, vključujejo romane Marka Anthonyja in Elane Dykewomon ter kratko zgodbo Rudyarda Kipliga. Podjetje za publikacije na Severnem Irskem se imenuje tudi Beyond the Pale.