“Tam zunaj je džungla” je idiomatski angleški izraz, ki opisuje nevarno in grozečo situacijo. Pogosto ima širšo implikacijo, da je ves svet pregovorna »džungla«, nevarno okolje, polno nevarnosti, v katerem so vse strani samo zase. Ta izraz se opira na dolgo tradicijo v angleškem idiomu in literaturi, ki predstavlja naravni svet, zlasti džungle, kot grozeče in kaotične. Izraz je predvsem ameriški, čeprav se pojavlja tudi v britanski angleščini.
Izraz je eden od številnih angleških idiomov, v katerih džungla pomeni necivilizirano okolje, grozeč naravni svet v nasprotju z varnostjo kulturnega sveta. “Zakon džungle” opisuje temeljne zakone človeške interakcije in se pogosto uporablja za opis brutalnih, nepoštenih zakonov, po katerih močni izkoriščajo šibke, čeprav ironično to ni skladno s prvotno uporabo izraza v “Knjigi o džungli” Rudyarda Kipliga. .” Izraz “bobni iz džungle” se nanaša na neformalne metode komunikacije, s katerimi informacije pogosto potujejo. “Betonska džungla” se nanaša na mesta, kar nakazuje, da so mesta na svoj način tako nevarna in polna plenilcev kot divjina.
Vsi ti idiomi, vključno z »tam zunaj je džungla«, temeljijo na pojmovanju razlike med naravo in civilizacijo, ki je globoko zakoreninjeno v zahodni misli. Na primer, Thomas Hobbes, filozof iz 17. stoletja, je življenje človeka v naravnem stanju opisal kot »samotno, revno, grdo, surovo in kratko«. Obnašanje živali je služilo kot analogija človeškemu vedenju piscem, kot je Shakespeare, ki je zapisal, da ribe živijo v morju, »kot ljudje na kopnem; veliki požrejo male.” Podobe divjih območij, kot je džungla, se zato uporabljajo za namigovanje na nevarna okolja, v katerih plenilci uspevajo, šibki pa morajo paziti sami.
“Tam zunaj je džungla” ima dve nekoliko različni pogosti uporabi. Prvi je kot opozorilo in običajno vključuje predlog, da mora posameznik paziti sam. Pri drugi uporabi se izraz uporablja za utemeljitev neusmiljenega, tekmovalnega vedenja govorca. “Najprej sem moral razmišljati o svojih interesih,” bi lahko trdil sogovornik, “tam zunaj je džungla.” V tem smislu izraz ima enak pomen kot običajni pregovor »vsak človek je zase«.