Ko je nekdo obtožen, da je naredil goro iz krtinčka, pomeni, da pretirava s situacijo, zaradi česar se zdi veliko večja in pomembnejša, kot je v resnici. Lahko je tudi namig, da je oseba preveč vpletena in prezahtevna, da bi razumela to situacijo, saj je za mravlje krt gora gora. Ta pregovor je mogoče tudi obrniti, saj ljudem očitajo, da iz gore naredijo krt, ko podcenjujejo situacijo ali problem.
Številni pogumni ljudski izreki se združujejo na isto osnovno idejo, da se nekdo za dano situacijo preveč razburja. Ljudem je mogoče očitati, da na primer pripravljajo nevihte v čajnikih ali da se veliko ukvarjajo z ničemer. Široka uporaba in neverjetna raznolikost tovrstnih izrekov morda priča o človeški nagnjenosti k pretiravanju situacij, zlasti tistih, v katerih je nekdo osebno vpleten, saj se zaradi tega zdi situacija pomembnejša in bolj zanimiva.
Ko iz krtinčka narediš goro, se res izpostaviš nevarnosti, predvsem v obliki posmehovanja. Ko ljudje verjamejo, da situacija ni zelo pomembna in nekdo raztegne resnico, da bi se zdela večja, odziv na splošno ni zelo ugoden. Če nekdo postane znan po tem, da iz krtin dela gore, je lahko tudi prezrt v resni situaciji, ki si zasluži pozornost.
Želja po pretiravanju situacije je vsekakor razumljiva, še posebej, če gre za vzrok, ki mu je nekdo drag ali ga je še posebej strastno. Na primer, nekdo, ki je ostro proti razvoju, je lahko tako jezen zaradi razvoja treh hiš kot okoli 70 hiš, pri čemer oba odziva poganjajo enaka čustva. Če se ta oseba odloči narediti goro iz krtin, ko protestira proti razvoju treh hiš, pa bodo ljudje morda manj nagnjeni k poslušanju, ko vloži protest proti razvoju 70 hiš.
Izdelava nečesa iz nič je za nekatere priljubljena zabava, replika, da »ne naredimo gore iz krtinčka«, je običajno zasnovana tako, da zveni opozorilni ton. Če čutite, da ste vznemirjeni zaradi situacije ali dogodka, si vzemite nekaj časa, da se ohladite in razmislite o situaciji, preden naredite preveč stvari.