Angleški idiom “make no bones about it” se uporablja na dva nekoliko različna načina. V prvem pomenu pomeni razpravljati ali navajati nekaj na zelo odprt, jasen način, ki pušča malo prostora za spor ali prepir. Idiom se lahko uporablja tudi za sklicevanje na sprejemanje nečesa brez ugovora. Mnogi angleško govoreči poznajo ta nekoliko arhaičen idiom, čeprav se morda ne zavedajo njegovega izvora.
Pravzaprav je bila najstarejša različica tega idioma ravno obratna: v 1400-ih so se ljudje o tem »razvajali«, ko so želeli dvigniti razburjenje. Zdi se, da je idiom povezan z juho, pri čemer gre za idejo, da je juhe s kostmi težko in neprijetno pogoltniti, medtem ko je juhe, ki so bile precejene, da odstranijo kosti, mogoče brez težav zaužiti. Ko je nekdo o nečem delal kosti, je kazal na težave pri sprejemanju ali požiranju tega.
Še v 1800-ih so se razpravljali in pisali o situacijah, v katerih so se delale kosti. Sčasoma pa je postalo bolj splošno sprejeta različica tega idioma »brez kosti«. Izraz se pogosto uporablja v slengu, zlasti v slengu, ki naj bi izražal hiter, brezskrben značaj. Sodobna ušesa so ga nekoliko manj vajena, saj je zbledel, skupaj s številnimi drugimi pisanimi idiomi.
Čeprav se zdi, da je izvor juhe zelo verjeten, so bile postavljene nekatere druge teorije, ki pojasnjujejo ta idiom. Eden od predlogov je bil, da je izraz povezan s kockami, ki so bile včasih narejene iz kosti, z idejo, da bi bili igralci kock jasni in enostavni v svojih ravnanjih, osredotočeni na zmago. Vendar pa se za ušesa sliši “ne delaj kocke” in ta teorija je verjetno nazaj. Nekateri ljudje so tudi predlagali, da je izraz morda povezan s konceptom psov, ki se borijo zaradi kosti, ker se verjetno psi ne bi prepirali, če ne bi bilo kosti, zaradi katerih bi naredili prepir.
Danes mnogi ljudje uporabljajo idiom za pomen »brez argumentov«, na primer »naredil boš domačo nalogo in nič pri tem!« V smislu, da nekaj jasno postavimo, »brez kosti« namiguje, da je bila situacija opisana tako jasno, da ni bilo mogoče podati nobenih morebitnih ugovorov ali argumentov, ker so bila predstavljena vsa dejstva in podporno gradivo.