Španski jezikoslovci so ljudje, ki preučujejo podrobnosti tega klasičnega jezika, da ga lahko natančno berejo, pišejo in govorijo. Ti posamezniki delajo za različne delodajalce, kot so vojska, vladne agencije in celo fakultete. Nekdo, ki želi postati španski jezikoslovec, mora razmisliti o dokončanju štiriletne diplome na področju, kot sta španščina ali jezikoslovje. Naloge španskega jezikoslovca vključujejo podrobno razumevanje jezika in opravljanje prevajanja. Ta oseba mora tudi pisati besedne zveze ali dokončati prevod v jezik in obvladati uporabo sodobnih tehnoloških naprav pri opravljanju nalog tolmačenja.
Ena od glavnih dolžnosti španskega jezikoslovca je razumeti besede in besedne zveze, ki se uporabljajo v tem jeziku. Ta vrsta strokovnjaka mora temeljito razumeti izvor in pomen različnih besed ter obvladati zvoke različnih črk. Njegov ali njen cilj je hitro in natančno miselno obdelati španski govor in pisanje, vključno s celo pogovornimi in slengovskimi izjavami.
Obvladovanje sistemov besed, ki se uporabljajo v tem jeziku, je ključnega pomena, da ga lahko oseba v tej panogi pravilno govori, ko opravlja prevajalske dejavnosti. Španski jezikoslovec je pogosto odgovoren za ustno prevajanje besednih zvez in zato mora poznati različne jezikovne značilnosti, na primer, kako zavrtati črko »R« z uporabo svojega jezika, kot je potrebno, saj je to običajna zahteva za besede v tem jeziku. Trdne govorne sposobnosti so pomembne pri pretvarjanju besednih zvez iz španščine v drug jezik, da lahko ljudje učinkovito komunicirajo.
Pri delu na tem področju so še posebej dragocene močne pisne komunikacijske veščine. Strokovnjak na tem področju mora včasih poslušati španskega telefonskega klicatelja, ki razlaga svoje ideje in nato to informacijo razlagati v pisni obliki ter tako razviti natančen povzetek sporočenega. Sposobnost urejanja te pisne vsebine, da se zagotovi, da ustreza slovničnim in slogovnim zahtevam jezika, v katerem je izdelana, kot je angleščina, je nujna za uspeh osebe, ki želi postati španski jezikoslovec.
Tehnološke veščine pomagajo tudi posamezniku na tem poklicnem področju, da je uspešen. Na primer, nekdo v tej vlogi bi moral biti sposoben uporabljati naprave za prepisovanje pri prenosu sporočil, ki so narekovana v španščini, na pisni medij v drugem jeziku. Poznavanje naprav za shranjevanje videa španskemu jezikoslovcu omogoča tudi prevajanje govora, ki je bil ujet na film.