Kariera arabskega jezikoslovca se predvsem vrti okoli prevajanja arabščine v drug jezik ali obratno. Nekatere stvari, ki jih lahko oseba prevede, so dokumenti, literatura, zvok in video. Zaposlitev na tem področju lahko vodi do tega, da oseba dela kjer koli, od univerze do vladne agencije. Čeprav ni vedno potrebna, diploma iz arabščine poveča možnosti za pridobitev položaja arabskega jezikoslovca. Tipične odgovornosti tega dela vključujejo prevajanje pisnega besedila, prevajanje zvoka in videa, zagotavljanje tolmačenja, poučevanje arabščine in delo z vojsko.
Ena od glavnih nalog arabskega jezikoslovca je prevajanje pisnega besedila. To lahko vključuje prevajanje stvari, kot so knjige in rokopisi. V univerzitetnem okolju bi bilo to v akademske namene. V nasprotnem primeru je to lahko v okviru vladne agencije za obveščevalne ali protiteroristične namene. Učinkovito opravljanje te naloge je ključnega pomena, zato mora posameznik tekoče govoriti arabščino in biti sposoben uspešno prevesti vsako besedo.
Poleg tega bo morda potreben arabski jezikoslovec za prevajanje zvoka in videa. V večini primerov bo poslušal zvok ali gledal video in zapisal, kaj je bilo povedano. Morda bo moral tudi razložiti, kakšen ton uporablja govornik in katera čustva se prenašajo. Včasih bo prevedel arabščino v drug jezik, včasih pa bo iz drugega jezika v arabščino. Posledično mora arabski jezikoslovec tekoče obvladati oba jezika.
Drug vidik tega dela je zagotavljanje tolmačenja. Za to prakso bo poslušal, kaj govori arabski govorec, in zagotovil prevod v realnem času, tako da ga bo lahko razumel nearabski govorec. To je pogosto potrebno, ko tujec obišče arabsko govorečo državo. Učinkovitost pri tem zahteva osebo z odličnimi medosebnimi veščinami in zmožnostjo povezovanja med različnimi kulturami.
V primeru arabskega jezikoslovca, ki dela na univerzi, je njegova dolžnost poučevati arabščino in predavati. Posebnosti tega se razlikujejo glede na učni načrt, na splošno pa vključujejo poučevanje študentov o jezikoslovju, izvajanje testov in ocenjevanje uspešnosti študentov. Lahko opravlja tudi raziskave o starodavni in sodobni arabski kulturi.
V nekaterih primerih lahko posameznik sodeluje tudi z vojsko. V Združenih državah Amerike lahko arabskega jezikoslovca zaposli Centralna obveščevalna agencija (CIA) in pomaga pri preprečevanju terorizma. Včasih lahko dela kot diplomat in deluje kot povezovalec med državama.