Arabski tolmač je poklicni jezikoslovec, ki tekoče govori arabščino in vsaj še en jezik. Tolmači služijo kot prevajalci za številne namene in so zelo povprašeni po vsem svetu. Oseba, ki je usposobljena za arabskega tolmača, ima na voljo široko področje strokovnega dela; Ne glede na to, ali prevajajo knjige in filme ali zagotavljajo prevod govora Združenih narodov v živo, bodo tisti z jezikovnimi veščinami, ki vključujejo arabščino, skoraj zagotovo našli zanimivo področje dela, ki izkorišča njihov talent.
Arabščina na splošno velja za težaven in očarljiv jezik, ki ga otežuje obstoj na stotine regionalnih narečij. Po nekaterih raziskavah je arabščina primarni ali glavni jezik v vsaj 24 državah, zaradi česar je eden najbolj razširjenih jezikov na svetu. Arabski tolmači pogosto govorijo več kot eno narečje in se lahko usposabljajo več let, preden postanejo resnično usposobljeni za poklicno delo.
Nekateri tolmači najdejo delo v vladnem sektorju in služijo kot prevajalci za voditelje in dostojanstvenike. Poleg dela z nacionalnimi vladami lahko arabski tolmač najde delo tudi v mednarodnih vladnih organizacijah in forumih, kot sta Združeni narodi ali Mednarodni olimpijski komite. Mnoge države uporabljajo arabske tolmače, ki pomagajo olajšati razpravo med voditelji, kar pomeni, da je njihova raven tekočega znanja ključnega pomena za prevajanje niansiranih in podrobnih pomenov.
V mnogih državah je lahko arabski tolmač ključnega pomena za vojsko. V mirovnih ali vojaških akcijah v arabsko govorečih regijah lahko tolmači spodbujajo komunikacijo med vojaško silo in lokalnim prebivalstvom. Čeprav je včasih nevarno, je lahko služenje v vojski kot arabski tolmač finančno nagrajujoče delo z neverjetnimi možnostmi učenja.
Tolmači lahko služijo tudi kot prevajalci, ki pretvarjajo pisno ali posneto gradivo v drug jezik. Kot prevajalec lahko arabski tolmač pomaga razširiti razpoložljivost knjig, filmov, poezije in drugih napisanih besed za številne države. Prevajalci lahko delajo v kateri koli smeri, bodisi pretvarjajo druge jezike v arabščino ali prevajajo arabska dela v drug jezik. To delo zahteva globoko razumevanje obeh jezikov, da bi pravilno prenesli pomen idiomov, metafor in zapletenih pojmov.
Usposabljanje za tolmača za arabščino je mogoče opraviti samostojno, vendar lahko številna poklicna dela zahtevajo napredno izobrazbo, primere dela in izkušnje. Ljudje, vzgojeni v dvojezičnem okolju, imajo morda odlično priložnost, da svojo vzgojo spremenijo v donosen poklic. Če postanete tolmač za arabščino, lahko pripeljete do na desetine zaposlitvenih priložnosti po vsem svetu, vendar lahko vsi tolmači in prevajalci izkusijo navdušenje in celo veselje, da pomagajo ljudem iz različnih svetov, z različnimi idejami in različni jeziki, da se z lahkoto razumejo.