Oranžna barva je dobila ime po sadju. Omembe sadja s tem imenom najdemo v britanskih zapisih že v 14. stoletju. Glede na Oxfordski etimološki slovar se je ime uporabljalo tudi za barvo do sredine 16. stoletja. Povezava med barvo in sadjem je nastala po tem, ko je Krištof Kolumb leta 1493 predstavil sadno drevo na Karibih in Ponce de Leon leta 1513 odnesel semena pomaranče v Severno Ameriko.
Več dejstev o pomaranči:
Ime “orange” je bilo pred prevodom v angleščino skozi več inkarnacij. Izraz je šel skozi več jezikov, vključno s sanskrtom in arabščino, preden je bil podvržen procesu, ki je znan kot metaanaliza, izpuščanje prve črke in dodajanje te črke na konec besede. Pogosto se domneva, da angleška beseda temelji na italijanskem ali francoskem prevodu.
Ni soglasja o tem, kako so ljudje opisovali barvo plodov pred sredino 16. stoletja. Opisi sadja, ki je jantarno, rumeno, rdeče ali zlato, so se morda nanašali na plodove grenkih perzijskih pomaranč, pa tudi na sladke pomaranče, ki so jih v Evropo prinesli iz Indije.
Pomarančne drevesa na Havajih niso gojili do poznega 18. stoletja.